важный, критичный

Do you think positive thinking is what's critical at school right now? What is wrong with you? / Вы думаете, что позитивное мышление - это то, что важно в школе на данный момент? Да что с вами?

критичный, очень важный

We have to do something about it. Time is of the essence or we're all going to die! / Мы должны что-то сделать. Время критично или мы все умрем.

критичное, очень важное, ужасное

- Hey, what's the story? / Привет, в чем проблема?

- Nothing earth-shattering. / Ничего ужасного.

in critical condition перевод "в критическом состоянии"

- How is he? / Как он?

- He's in critical condition, but he's still alive. / Он в критическом состоянии, но он еще жив.

ride one's ass сленг перевод "слишком много критиковать или осуждать кого-то"

- I just want you to do your part. / Я просто хочу, чтобы ты делал свою часть работы.

- I do my part. I do other people's parts. You just want to ride my ass because I'm your son. / Я делаю свою часть работы. Я делаю работу за других людей. Ты просто слишком критически ко мне относишься, потому что я твой сын.

criticize перевод "критиковать"

- Never criticize a man. / Никогда не критикуй мужчину.

- Even if it's constructive? / Даже если это конструктивно?

critical of something перевод "критикующий что-либо"

He's highly critical of my beavior. / Он очень сильно критикует мое поведение.