приходить в себя
They're waking up! They're coming to! / Они просыпаются! Они приходят в себя.
общая сумма вашей покупки ...
- Did you find everything you needed today? / Все нашли, что вам было нужно сегодня?
- Yes. / Да.
- Looks like your total comes to thirty-seven ninty-eight. / Общая сумма вашей покупки составляет тридцать семь долларов девяносто восемь центов.
come to это разговорная английская фраза
come to перевод "доходить до чего-либо"
Diane is fun to go out with but when it comes to helping out a friend she is definitely no the right person to ask. / С Дианой хорошо проводить время, но когда доходит до того, чтобы выручить друга, она не тот, человек, которого стоит просить о помощи.
когда доходит до чего-либо
1. Diane is fun to go out with but when it comes to helping a friend, she's definitely not the right person to ask. / С Дианой здорово проводить время, но когда доходит до того, чтобы помочь другу, она не тот человек, которого можно просить о помощи.
2. When it comes to decision making Paul is someone we all look to. / Когда доходит до принятия решений, мы все обращаемся к Полу.