игровой автомат

Look at him. He just sits at this slot machine and mindlessly drain money away. / Посмотри на него. Он сидит у игрового автомата и бездумно сливает деньги в трубу.

волна, когда человек выигрывает

You're not supposed to stop when you're on a winning streak. / Ты не должен останавливаться, когда тебе начинает везти с выигрышами.

casino floor перевод "зал казино, где установлены игровые аппараты и игровые столы"

I taught him everything he knows: how to run a casino floor, how to run a business and most importantly how to spot a thief. / Я научил его всему: как управлять казино, как управлять бизнесом и, что самое важное, как зметить вора.

run a casino перевод "управлять казино"

I was given one of the biggest casinos in Las Vegas to run, the Tangiers... / Мне дали одно из самых больших казино в Лас-Вегасе, Танджиерс. Я должен был им управлять.

pit boss перевод "распорядитель, человек, который наблюдает за игрой в казиной"

You shouldn't count cards. The pit boss is watching you. / Тебе не следует считать карты. Пит босс следит за тобой.

hot streak перевод "удача в казино, когда везет и выигрываешь много денег"

Last night I was a on a hot streat at the poker table and won three grand! / Прошлой ночью мне очень везло в покере и я выиграл три штуки!