for here превод "здесь (о еде, которую будут есть в кафе, а не заберут с собой)

- A capuccino and a chicken sandwich. / Капучино и куриный сэндвич.

- For here? / Будете здесь есть?

- No. Make it to go. / Нет. сделайте на вынос.

boxed lunch разговорная английская фраза

boxed lunch перевод "ланч в пакете"

- Is the meal included in the price? / Еда включена в цену?

- A boxed lunch, water and fruit are included in the price. / Ланч в пакете, вода и фрукты включены в цену.

to-go-box это английская разговорная фраза

to-go-box перевод "несъеденная еда, которую упаковывают, чтобы взять с собой"

1. - Would you like me to put that in a to-go-box? / Вы хотите, чтобы я вам завернул с собой то, что вы не съели?

    - No, thank you. You can remove ethe plates. / Нет, спасибо. Вы можете убрать тарелки.

2. - Do you want a to-go-box? / Вы завернуть еду с собой?

    - No, thank you. I'm okay. / Нет, спасибо.