take a bite перевод "откусить"

He had an arong in his hand. He took a bite if his orange. / У него в руке был апельсин. Он откусил аптельсин.

grab a quick bite это разговорная английская фраза

grab a quick bite перевод "быстро перекусить"

- Have you eaten? / Ты уже ела?

- No. / Нет.

- Me neither. I just realized I'm straving. / Я тоже нет. Я только что понял, что у мираю с голоду.

- We can grab a quick bite. / Мы можем быстро перекусить.

grab a bite это английская разговорная фраза

grab a bite перевод "перекусить"

- Have you eaten? / Ты уже поел?

- No! I'm starving! Let's go out and grab a bite! / Нет! Умираю с голоду. Давай выйдем и что-нибудь перекусим.

Don't bite off more than you can chew.

поговорка английского языка перевод: Не откусывай больше, чем можешь прожевать; русский аналог: По одежке протягивай ножки.

Nate bought a luxury car an soon realized that maintenance was way too expensive. Nate talks to his friend about it. / Нейт купил машину класса люкс и вскоре понял, что обслуживание ему не по карману. Нейт обсуждает это со своим другом.

Nate: I really like this car but unfortunately it looks like I have to take it back to the dealership. I just can't afford it. / Мне очень нравится эта машина, но, похоже, мне придется её продать.

Friend: I'm sorry for you, but like I say "don't bite off more than you can chew". / Сочувствую. Но, как говорят, не откусывай больше, чем можешь прожевать.

Don't bite the hand that feeds you.

поговорка английского языка перевод: Не плюй в колодец; перевод дословно: Не кусай руку, которая тебя кормит.

A man at work has been trying to get his boss fired because he wants his job. He has been talking to the owner. When his boss finds out, he calls the man into his office. / Один человек пытался сделать так, чтобы уволили его босса, так как он хочет занять его должность. Он разговаривал с владельцем фирмы. Когда босс узнает, он вызывает его к себе в офис.

Man: What's this all about? / Что все это значит?

Boss: Don't bite the hand that feeds you. I know what you have been doing. / Знаешь, никогда не следует плевать в колодец, из которого придется напиться. Я знаю, что ты задумал.

Man: What are you going to do? / и что ты собираешься делать?

Boss: You're fired. Now get out of my office and pack your things. / Ты уволен. А теперь убирайся из моего офиса и иди упаковывай свои вещи.

once bitten twice shy поговорка английского языка

перевод обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду

перевод дословно: один раз укушенный дважды боится

Rebecca's marriage was ruined because her husband was a rude and inattentive type. When she started to date Larry, she was suspicious why he was so nice to her. Rebecca talks to a friend of hers. / Брак Реббеки был разрушен, потому что ее муж оказался грубым и невнимательным человек. Когда она начала встречаться с Лэрри, для нее было подозрительным, почему он к ней так добр. Ребекка разговаривает об этом со своей подругой.

Rebecca: He is very nice to me most of the time. I'm worried it won't last long or he's just pretending to be nice. / Он очень добр ко мне все время. Боюсь, это долго не продлится или он просто претворяется добрым.

Friend: Come on! It's your previous negative experience talking. Once bitten twice shy. / Перестань! Это в тебе говорит твой предыдущий плохой опыт. Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.

Barking dogs never bite.

поговорка в английском, перевод: Кто лает, тот не кусается.

Two neighbors get in an argument about the noise late at night. The man comes over and threatens to go to the police if he is woken up again. The man who made the noise discusses it with his friend. / Два соседа ссорятся из-за того, что один из них очень шумел прошлой ночью. Тот которого беспокоил шум, грозит, что обратиться в полицию, если тот его снова побеспокоит. Человек, который шумел ночью, обсуждает это со своим другом.

Man: That dude is scary sometimes. I don't know whether or not to believe him about going to the police. / Этот парень иногда меня пугает. Не знаю, верить ему или нет, что он обратиться в полицию.

Friend: Forget about it. Barking dogs never bite. / Забудь про это. Кто лает, тот не кусает.