bare bones идиома перевод

пустой, с голыми стенами, когда нет много мебели (о квартире или доме); дословно: голые кости

The apartment is pretty bare bones, but the rent is cheap and I don't spend much time inside. So, I don't mind. / В квартире почти ничего нет, но арендная плата небольшая, и я провожу очень мало времени дома, поэтому мне всё равно.

bare one's teeth идиома перевод

оскалить зубы, озлобиться, разгневаться, устроить выпад

1. We seemed to be getting along just fine, but when I mentioned her ex-husband she suddenly bared her teeth. / Казалось, у нас полное понимание, но когда я упомянул её бывшего мужа, она внезапно разозлилась.

2. He seems like a nice guy, but he can bare his teeth at you for no reason. I wouldn't recommend dealing with him. / Он каежтся приличный парнем, но он может и устроиьт выпад без причин. Я бы не рекомендовал с ним связываться.

kill with bare hands идиома перевод

убить голыми руками

If I knew she was seeing another guy, I'd kill him with my bare hands. / Если бы я узнал, что она встречается с другим мужчиной, я бы убил его голыми руками. (из фильма Body Heat)