monkey balls сленг перевод

Чёрт побери!

Jesus Christ! Monkey balls! We could have made an innocent man go to jail! / Черт побери! Мы могли отправить невиновного человека в тюрьму!

You can suck my balls сленг перевод

отвали (грубое выражение)

Excuse my French, but you can suck my big fat hairy balls. / Прости за выражение, но ты иди ты подальше.

have huge balls сленг перевод

иметь много смелости, быть очень крутым

- He's been out twenty-four hours and he already wants to do a job. / Он вышел 24 часа и уже хочет пойти на дело.

- He's crazy. / Он с ума сошел.

- Yeah, he's got huge balls. / Да, он очень крутой.

get your balls out сленг перевод

набраться мужества или смелости чтобы сделать что-то 

get your balls out дословно: достань яйца

- Do you think I should try sky-diving? / Как ты думаешь, мне стоит попробовать прыгнуть с парашютом?

- Sure! Get your balls out and do it. / Конечно! Наберись смелости и сделай это!

low hanging balls сленг перевод

низко висящие яйца, имеется в виду, степень крутости или смелости (обычно про мужчин)

Yous guys got some low hanging balls. / Ребята, вы очень крутые, настоящие мужики.

hairy balls сленг перевод

волосатые яйца

You are the man! You've got some big hairy balls! / Чувак, ты крутой! У тебя большие волосатые яйца! (имеется в виду, что очень крутой)

take balls сленг перевод

требовать смелости

That took balls doing what you did. Why did you do it? / То, что ты сделал, требовало смелости. Почему ты это сделал?

cojones сленг перевод

яйца (так говорят мексиканцы и пуэрториканцы в Америке)

You're not too bright, man, but you got some big, round, hairy cojones. / Ты не очень умный, но у тебя большие, круглые, волосатые яйца. (из фильма Speed)

balls in purse сленг перевод дословно: яйца в сумочке

так говорят, когда женщина имеет контроль над мужчиной

- My wife says she has my balls in her purse. / Моя жена говорит, что носит мои яйца в своей сумочке.

- That means she's got you on check. That's pretty sad, my friend. / Это значит, что она тебя полностью контролирует. Это очень грустно, друг мой.

big jim and the twins сленг перевод

член и яйца

- I love you, baby. / Я люблю тебя, малыш.

- I love you too. Big Jim and the twins are for you when I get home. / Я тоже тебя люблю. Большой Джим и близнецы ждут с нетерпением, когда я вернусь домой.