every now and again разговорная английская фраза

every now and again перевод "время от времени"

Every now and again random people do good things to you. It's always pleasant. / Время от времени незнакомые люди делают что-то хорошее для тебя. Это всегда приятно.

here and there разговорная английская фраза

here and there перевод "здесь и там, время от времени, иногда"

He assured himself that he could handle alcohol. A few beers here and there. What was the harm? / Он убеждал себя, что он может справиться с алкоголем. Бутылочка пива время от времени не причинит вреда.

rise and shine это разговорная английская фраза

rise and shine перевод "встань и свети"; шутливое выражение, используется, когда кого-то будят ото сна

Come on, Phil! Rise and Shine! / Давай же, Фил. Вставай и свети!

cash and carry перевод "вид оптовой торговли, где можно купить в розницу за наличные и сразу унести товары с собой"

Metro is a famous cash and carry chain. / Метро - это большая оптово-розничная сеть, где можно приобрести товары за наличные деньги.

once and for all идиома в английском языке перевод

раз и навсегда

1. Mike has been hitting on Alice for a year. Alice is sick and tired of him. She wants to get rid of him once and for all. / Майк приударяет за Элис уже целый год. Он ей страшно надоел. Она хочет избавиться от него раз и навсегда.

2. It's time we allow states, once and for all, to have the power to decide what works best for them. / Пришло время, чтобы мы позволили штатам, раз и навсегда, иметь власть решать что работает лучше для них.

3. I’m here to help you, once and for all – so that you never have to have those spinning thoughts of powerlessness over your own romantic destiny. / Я пришёл, чтобы помочь тебе раз и навсегда, чтобы у тебя больше никогда не было мыслей о собственной беспомощности над твоими собственными отношениями.