fun and games идиома перевод

что-то легкое, беззаботное, развлечение

1. Relationships are not all fun and games. / Отношения - это не развлечение.

2. What did you think it was all about? Fun and games? / А что ты думал это было? Развлекушки?

above and beyond разговорная английская фраза

above and beyond перевод "сверх, свыше, больше чем требуется"

I don't know how we got here. I've gone above and beyond for you, for our relationship. / Я не знаю, как мы до этого дошли. Я делала то, что выше моих сил для тебя, для наших отношений.

cut and dry разговорная английская фраза

cut and dry перевод "банальный, костный, нежелающий меняться"

Look, I hate to be shitty about this whole situation, and so cut and dry, but let's face it. Looks like you're not getting anything. / Послушай, я не хочу быть банальным пессимистом в этой ситуации, но давай посмотрим правде в лицо: похоже, что ты ничего не получаешь.

up-and-down moods разговорная английская фраза

up-and-down moods перевод "переменчивое настроение"

I concerned about his up-and-down moods. He is very unpredictable. / Меня беспокоит его слишком переменчивое настроение. Он очень непредсказуем.

labor and parts перевод "работа и запчасти"

- How much will it cost me to repair my car? / Сколько мне это будет стоить, чтобы починить машину?

- With labor and parts it will cost five hundred dollars. / С работой и запчастями это будет стоить пятьсот долларов.

a wife and a kid разговорная английская фраза

a wife and a kid перевод "жена и ребенок"

- Do you have a family? / У вас есть семья?

- I have a wife and a kid. / У меня есть жена и ребенок.

cream and sugar разговорная английская фраза

cream and sugar перевод "сливки и сахар"

- Would you like coffee? / Хочешь кофе?

- Yes, please. With cream and two sugars. / Да. Со сливками и двумя кусочками сахара.

hot and humid разговорная английская фраза

hot and humid перевод "жаркий и влажный"

The climate in Thailand is hot and humid. / Климат в Тайланде жаркий и влажный.

time and again разговорная английская фраза перевод

снова и снова, в который раз

1. You get hurt time and again by the men who are unfit for marriage. / Тебе снова и снова причинют боль мужчины, которые не подходят для семьи.

2. Time and again that senator puts corporate profits ahead of his job to protect our environment. / В который раз этот сенатор ставит корпоративные прибыли впереди его работы по защите нашей окружающей среды.

been way up and way down разговорная английская фраза

been way up and way down перевод "быть очень опытным, многое пройти"

I've been way up and way down and I've seen it all. / Я многое повидал на своему веку.