Вот где собака зарыта
Автор вопроса Denis Filatoff
Как перевести устойчивое выражение "Вот где собака зарыта"?...
ограниченное количество времени
Wr had a limited amount of time together and we tried to make into a fun experience. / У нас было ограниченной количество времени, которое мы могли провести вместе и мы постарались превратить его в приятный опыт.
короткий промежуток времени
How are you going to raise ten thousand dollars in the short amount of time you have left? / Как ты собираешься найти десять тысяч долларов за короткий промежуток времени, который тебе остался?
amount to nothing перевод "ни к чему не привести"
All of my efforts amounted to nothing: the financial crisi killed the book business and I lost my income. / Все мои усилия ни к чему не привели: финансовый кризис убил книжный рынок, и я потерял свой доход.
to the tune of перевод "в размере (о сумме денег)"
He was fined to the tune of $1000. / Он был оштрафован в размере тысячи долларов.
reasonable amount разговорная английская фраза
reasonable amount перевод "разумное количество"
Reasonable amount of alcohol won't hurt. / Разумное количество алкоголя не повредит.