Вот где собака зарыта
Автор вопроса Denis Filatoff
Как перевести устойчивое выражение "Вот где собака зарыта"?...
это имя уже занято
это название уже занято
How are we supposed to name our startup company if every name is already taken? / Как мы должны назвать нашу компанию-стартап, если все названия уже заняты?
the position has already been filled перевод "вакансия уже недоступна, вакансия уже заполнена"
- Is the position of a waiter still available? / Должность официанта еще доступна?
- I'm sorry, sir. The position has already been filled. / Нет, вакансия уже заполнена.
we've been over this already разговорная английская фраза
we've been over this already перевод "мы уже это проходили"
- Let's go over the doctor again. / Давай снова повторим эпизод с доктором.
- We've been over this already. / Мы ужу это повторили.