so-called перевод "так называемый"

I went to see this so-called black film the other night. I didn't like it. / Я пошел посмотреть так называемый фильм-нуар на днях. Мне не понравилось.

aka = also know as это разговорная английская фраза

aka перевод "также известный как"

Louise Chiccone aka Madonna is a famous pop star. / Луиза Чикконе, также известная как Мадонна, знаменитая поп-звезда.