устраивать дискриминацию против кого-либо

As you know we continue to be discriminated against. / Как вы знаете, против нас продолжается дикриминация.

rise up against someone / something фразовый глагол перевод

подняться, восстать против кого-либо

Politicians lie to us. We are going to rise up against them. / Политики нам лгут. Мы восстанем против них.

гонка против времени

All they have is each other in a race against time. / Все, что у нас есть - это мы сами в гонке против времени.

голосовать против

Our flag is our history. I'm going to vote against the flag change. / Наш флаг - это наша история. Я буду голосовать против изменения флага. (из сериала South Park)

настроить кого-то против кого-то еще

She's turning the entire office against us. That is not good. / Она поворачивает весь офис против нас. Это плохо.

I don't mean to turn you against your sister, but she's a fucking bitch. / Я не хочу настривать тебя против твоей сестры, но она конченая сука.

- You're trying to turn us against each other. / Вы пытаетесь настроить нас друг против друга.

- That's not true. / Это неправда.

- That's exactly what's happening. / Именно это и происходит.

up against the wall идиома перевод

в сложной ситуации, в критическом состоянии

Unless the sales improve next month, the company will be up against the wall. / Если продажи не улучшатся в следующем месяце, компания будет в критической ситуации.

back against the ropes идиома перевод

в отчаянном положении (дословно: спина на канатах - как ни боксерском ринге)

I don't know what I would do when my back is against the ropes. / Я не знаю, что буду делать, когда окажусь в отчаянном положении.

against will перевод "против воли"

I would never dream of forcing you to do anything against your will. / Я бы никогда я не подумал заставлять делать тебя что-либо против твоей воли.

go up against фразовый глагол перевод

соревноваться с кем-то, соперничать

I could never stand a chance to go up against you. / У меня бы никогда не было шансов, если бы пришлось с тобой соперничать.

against the law разговорная английская фраза

against the law перевод "против закона, противозаконно"

You throw trash on the street. It's against the law. / Ты бросаешь мусор на улице. Это противозаконно.