after one's own heart перевод "очень по вкусу кому-то, очень соответствовать, нравиться или перекликаться с кем-то"

He's a great writer, clearly after my own heart. / Он прекрасный писатель. Его работы очень перекликаются с тем, что я думаю.

after one's own heart перевод "похожий"

That Grantham's a man after my own heart. / Этот Грантхэм очень на меня похож.