above all перевод "прежде всего"

Love, above all, means not hurting the object of your love. / Любовь, прежде всего, это когда ты боишься причинить боль объекту своей любви.

on top разговорная английская фраза

on top перевод "сверху"

- I'm your producer. / Я твоя продюсер.

- Great! I like a woman on top. / Отлично! Мне нравится, когда женщина сверху.

above and beyond разговорная английская фраза

above and beyond перевод "сверх, свыше, больше чем требуется"

I don't know how we got here. I've gone above and beyond for you, for our relationship. / Я не знаю, как мы до этого дошли. Я делала то, что выше моих сил для тебя, для наших отношений.

above it это разговорная английская фраза

be above it перевод "быть выше этого"

- I'm not doing it. / Я не собираюсь это делать.

- Yeah, of course, you're above it! Let me tell you something. You are under a contract here. It's your job! / Да, конечно, ты выше этого. Позволь тебе кое-что сказать. Ты связан контрактом. Это твоя работа!

keep one's head above water идиома перевод

держаться на плаву

1. - How are you doing? Is everything alright? / Как у тебя дела? Всё в порядке?

    - Not too good. I'm just trying to keep my head above water. / Не слишком хорошо. Просто стараюсь держаться на плаву.

2. Average Americans have to take two or three jobs just to pay the bills to keep their head above water economically. / Простые американцы должны работать на двух или трёх работах, просто чтобы оплачивать счета и оставаться на плаву в жкономическом смысле.