Вот где собака зарыта
Автор вопроса Denis Filatoff
Как перевести устойчивое выражение "Вот где собака зарыта"?...
Clean that shit out.
I can't let you throw away everything I worked so hard to achieve. Clean that shit out. / Я не могу тебе позволить выбросить всё, к чему я так долго шел. Уберите это дерьмо. (из сериала South Park)
убери руки перевод на английский
Get your hands off.
убрать беспорядок перевод на английский
clean up the mess
Go clean up the mess. / Иди убери беспорядок.
Take your hands off of me.
Get your hands off of me.
- Come here, baby. / Иди сюда, детка.
- Get your hands off of me or I'll call the police. / Убери от меня руки или я позову полицию.
- Chill out, alright. Everything's cool. I'm not touching you. / Успокойся, ладно? Все круто. Я тебя не трогаю.
кто-то должен это убрать перевод на английский
Someone should clean that up.
уберите это с дороги перевод на английский
Move this out of the way.