vice squad (это официальный отдел полиции США, который занимается борьбой с такими преступлениями, как незаконный игорный бизнес, проституция, наркотики и проч)
fun police (это фигуральное название для человека или группы людей, которые не дают другим развлекаться, например, это может быть жена или муж, учитель, начальник или просто нудный и скучный сосед, который рано ложится спать)
Fun police is a part of IT-team associated with ensuring that nobody has any fun, mainly because they are a bunch of wet towels who are full of spite and don't want anybody else to have fun because they aren't getting any. / Полициязвлекате нравов - это часть айтишников в каждой компании, которые следят за тем, чтобы сотрудники в рабочее время не использовали развлекательные сайты, потому что эти айтишники всех ненавидят, сами не развлекаются и поэтому не хотят, чтобы кто-то еще развлекался.
call the cops
Get off my property or I'll call the cops. / Убирайтесь с моей собственности или я вызову полицию.
пойти в полицию перевод на английский
go to the police
We have to go to the police and tell them everything we know. / Мы должны пойти в полицию и рассказать им всё, что знаем.
Вы звонили в полицию? перевод на английский
Did you call the police?
меня остановили менты перевод на английский
The cops pulled me over.
What are you, a cop now?
- You can't park here. It's a handicapped zone. / Ты не можешь здесь парковаться. Это зона для инвалидов.
- What are you, a cop now? / Ты что, в полицейские заделался?
руки за спину перевод на английский
Put your hands behind your back.
частный детектив перевод на английский
private detective
Do you remeber that guy Winslow? The private detective we used to set up that Shearson Lehman prick? / Ты помнишь частного детектива, которог мы использовали, чтобы подставить урода Ширсона Лемана?
кто-нибудь позовите полицию перевод на английский
Somebody call the police!
детектив перевод на английский
crive story (детектив как литературное произведение)
detective (детектив как полицийская должность)
1. Crime stories are my favorite books. / Детективы - это мои любимые книги.
2. Rob Johnson is a detective with one of New York police departments. / Роб Джонсон - детектив в одном из полицейских отделений Нью-Йорка.