Вот где собака зарыта
Автор вопроса Denis Filatoff
Как перевести устойчивое выражение "Вот где собака зарыта"?...
You've got your whole life ahead of you.
long way to go
We are very happy for them, but they still have a long way to go. / Мы очень рады за них, но у них впереди еще долгий путь.
We've got a long trip ahead of us.
у тебя впереди прекрасная жизнь перевод на английский
You have a wonderful life ahead of you.
на шаг впереди перевод на английский
two steps ahead
I'm two steps ahead of you and three steos ahead of Secret Service. / Я на два шага впереди тебя, и на три шага впереди секретной службы.