silver surfer разговорное выражение перевод

пожилой человек, который активно пользуется интернетом, пожилой продвинутый пользователь сети

My neighbor is seventy-five and in the recent years she has become a real silver surfer. She even orders food online. / Моей соседке семьдесят пять лет, но в последние годы она стала очень продвинутым пользователем сети. Она даже заказывает продукты в интернете.