pending message разговорное выражение перевод
сообщение в ожидании (дословно: висящее сообщение, то есть такое сообщение, которое ещё не было принято системой или которое не было прочитано)
A /metrics endpoint exposes the number of pending messages in the queue. / Конечная точка /metrics отображает количество сообщений в ожидании.