Баннер луна

as I said vs like I said

0
Как правильно сказать as I said или like I said?
    Ответы (3)
    • Ответ принят

      Воскресенье, Апрель 09 2017, 03:47 PM - #Постоянная ссылка
      0
      As и like оба являются предлогами сравнения и переводятся как, и если следовать правилам грамматики, то надо сказать as I said.

      Но такой вариант вряд ли можно встретить в реальной разговорной речи, поэтому лучше говорить like I said.
        Этот ответ в настоящее время свёрнут Показать
      • Ответ принят

        Воскресенье, Апрель 09 2017, 03:49 PM - #Постоянная ссылка
        0
        Спасибо.
        А что насчет as you know и like you know?
          Этот ответ в настоящее время свёрнут Показать
        • Ответ принят

          Воскресенье, Апрель 09 2017, 03:50 PM - #Постоянная ссылка
          0
          Правильный вариант as you know / как вы знаете

          Like you know - такого нет.:(

          Например:
          As you know, Pinot is a difficult grape to grow. / Как вы знаете, сорт винограда Пино трудно выращивать.
            Этот ответ в настоящее время свёрнут Показать
          Ваш ответ

          x