Если надо выразить поддержку:
Keep it up.
Keep on it.
Keep at it!
Если нужно выразить иронию:
Keep digging it.
You're doing a great job! Keep it up! / Ты делаешь отличную работу! Продолжай в том же духе!
This whole plan has been circling the crain for the past two weeks because of you. Keep digging it. / Весь этот план идет наперекосяк последние две недели из-за тебя. Продолжай в том же духе.