drive up the wall
drive mad
drive crazy
She used to drive me up the wall with her incessant whining and complaining how hard her life was and how unfortunate she was. / Она доводила меня до белого каления своим бесконечным нытьем и жалобами, какая у нее тяжелая жизнь и как ей не повезло.
Don't deal with that guy. He will drive you mad with his endless stupid questions. He's a dumb fuck. / Не связывайся с этим парнем. Он доведет тебя до белого каления своими бесконечными тупыми вопросами. Он такой болван.