soften up перевод "терять эрекцию"
- How did it go with the girl you picked up at the bar last night? / Как все прошло с той девицей, с которой ты познаокмился в баре вечра вечером?
- Not too good. She was on her period and I softened up. / Не очень хорошо. У нее была менструация, и у меня от этого упал.