finely tuned перевод "четко отлаженный, тонко настроенный, отличной подготовленный"
This is a high-end agency. They deal only with the most finely tuned actors. / Это агентство высокго класса. Он имеют дело только с самыми хорошо подготовленными актерами.