beyond me это разговорная английская фраза
beyond me перевод "выше моего понимания"
Why she wants fake pictures is beyond me. Well, anyway she asked and I amd going to do it for her. / Зачем ей нужны фальшивые фотографии - это выше моего понимания. В любом случае, она попросила меня, и я собираюсь это сделать для нее.