curse like a trucker (дословно: ругаться как водитель грузовика)

She smokes, drinks and curses like a trucker, but she's a very nice lady. And she loves animals. / Она курит, пьёт и ругается как сапожник, но она очень милая женщина. И она очень любит животных.