EnglishReal.ru - блог по английскому языку

would you like coffee? это разговорная английская фраза

would you like coffee? перевод "не желаете кофе?"

Также можно сказать Would you like some coffee? , где some обозначает некоторое кол-во, немного; оба варианта правильные.

- Would you like coffee? / Не желаете кофе?

- No, thanks. I'm good. / Нет, спасибо.

as luck would have it это разговорная английская фраза

as luck would have it перевод "по счастью, к счастью, по иронии"

I spilled coffee on my shirt when I was having dinner. As luck would have it I had an extra shirt in my car. / Я пролил кофе на свою рубашку, когда я обедал. По счастью у меня в машине была запасная рубашка.