остроумие
Dan has a quick wit. He always makes me laugh with his jokes. / Дэн - очень остроумный. Я всегда смеюсь от его шуток.
Having a quick wit means being able to reply in a funny way without thinking for a long time. / Остроумие - это способность отвечать в смешной манере и при этом долго не думать.
ум, сообразительность
We learned something today. And it took the smarts of our young son to show us. / Мы кое-чему научились сегодня. И для этого потребовалась сообразительность нашего маленького сына.
dim-witted разговорная английская фраза
dim-witted перевод "с низким уровнем интеллекта, тупой"
That guy is so dim-wited he can't out two and two together. / Это парень тако тупой, что не может сложить два плюс два.
witty перевод "с мозгами, умный"
He is self-aware, witty and accomplished. / Он осознает себе, у него есть мозги, и он успешный.
brainy перевод "мозговитый, умный с мозгами"
He was a really breainy guy. I always wondered why he worked as a driver. / Он был с хорошими мозгами. Я всегда уливлялся, почему он работал водителем.