Вот где собака зарыта
Автор вопроса Denis Filatoff
Как перевести устойчивое выражение "Вот где собака зарыта"?...
What can I help you with? перевод "Чем я могу вам помочь?"
- What can I help you with? / Как я могу вам помочь?
- I'm looking for a plasma television. / Я ищу плазменный телевизор.
What can I do for you? перевод "Что я могу для вас сделать? Чем могу помочь?"
My assistant told me you'd be here today. What can I do for you, sir? / Мой ассистент сказал мне, что вы сегодня придете. Чем могу вам помочь, сэр?