no pressure перевод "без принуждения, никакого давления"
Come out with us this weekend. No pressure. We'll just have a good time. / Пойдем с нами в эти выходные. Никакого принуждения (На тебя никто не будет давить). Мы просто хорошо проведем времяю
it's up to you перевод "дело твое, тебе решать"
- Let's go out for a movie tonight. / Давай сходим в кино сегодня вечером.
- What kind of movie do you want to see? / Какой фильм ты хочешь посмотреть?
- It's up to you. I don't care. / Решать тебе. Мне все равно.