fall off the back of a truck идиома перевод

достаться на халяву (дословно: упасть с грузовика)

Randy says he has some laptops and smartphones he wants to sell for cheap - sounds like they fell off the back of a truck. / Рэнди говорит, что у него есть несколько ноутбуков и смартфонов, которые он хочет продать по дешёвке. Похоже, они достались ему на халяву.

дозаправочный грузовик, грузовик с топливом

The plan was for the refuleing truck to meet us here. We don't have enough gas to fly anywhere. / План состоял в том, что нас здесь встретил дозаправочный грузовик. У нас недостаточно топлива лететь куда бы то ни было.

have no truck with something перевод

не иметь касательства к чему-либо, не иметь дела с чем-либо или кем-либо

After the way he treated me, I have no truck with him. / После того, как он со мной обошёлся, у больше не хочу с ним иметь дела.

truck driver разговорная английская фраза

truck driver перевод "водитель грузовика, дальнобойщик"

Ted is a truck driver. Sometimes he has to drive a truck three of four days running. / Тэд - водитель грузовика. Иногда ему приходится водить грузовик четыре или пять дней подряд.

tow truck разговорная английская фраза

tow truck перевод "эвакуатор"

Do you see that tow truck? Theya re towing my car! / Видишь тот эвакуатор? Мою машину эвакуируют!