hit the job trail идиома перевод

пуститься в поиски работы

I'm going to hit the job trail. I'm going to hit it hard tomorrow. / Я собираюсь пуститься в поиски работы. В серьезные поиски.

пойти по следу

- How did you find me? / Как ты меня нашел?

- I followed the trail of crumbs. / Я пошел по следу.

trail off фразовый глагол перевод

стихать, замолкать, увядать

He said something and then his voice trailed off. / Он сказал что-то, а потом его голос стих.

stay on the trail разговорная английская фраза

stay on the trail перевод "идти по следу"

- What do you want us to do? We're exhausted. We haven't slept two days. / Что ты хочешь, чтобы мы сделали? Мы очень устали. Мы не спали уже два дня.

- Stay on the trail. You can sleep next month. / Идите по следу. Поспите в слеующем месяце.