bare one's teeth идиома перевод

оскалить зубы, озлобиться, разгневаться, устроить выпад

1. We seemed to be getting along just fine, but when I mentioned her ex-husband she suddenly bared her teeth. / Казалось, у нас полное понимание, но когда я упомянул её бывшего мужа, она внезапно разозлилась.

2. He seems like a nice guy, but he can bare his teeth at you for no reason. I wouldn't recommend dealing with him. / Он каежтся приличный парнем, но он может и устроиьт выпад без причин. Я бы не рекомендовал с ним связываться.

fight tooth and nail идиома перевод

бороться не на жизнь а не смерть

In fact, here are a few very simple lifestyle changes I think we should be focusing more of our attention on than fighting tooth and nail over whether or not sitting is going to kill us. / На самом деле есть несколько очень простых вещей, которые мы модем изменить в жизни, начём, как я думаю, нам следует сосредоточиться скорее, чем бороться не на жизнь а на смерть, убьёт ли нас сидение или нет.

knock out teeth перевод

выбить зубы

- Why is he mad at you? What did yo do? / Почему он на тебя зол? Что ты сделал?

- I knocked out two of his teeth. / Я ему выбил два зуба.

have teeth whitened перевод "отбеливать зубы"

I have my teeth whitened on Tuesday. / Во вторник я иду отбеливать зубы.

gold teeth перевод "золотые зубы"

Gold teeth are not aesthetically pleasing but they are very good from the medical  viewpoint. / Золотые зубы не очень эстетически красивы, но с медицинской точки зрения они очень хорошие.

sweet tooth перевод

сладкоежка

have a sweet tooth / любить сладенькое

1. Here you go, son. A little something for the sweet tooth. / Держи, сынок. Небольшое угощенье для сладкоежки.

2. - Do you want some cake? / Хочешь тортик?

    - Sure. / Конечно.

    - Someone has a sweet tooth. / Кто-то у нас любит сладенькое.

floss перевод "зубная нить, пользоваться зубной нитью"

- You really need to floss more. / ВАм нужно чаще пользоваться зубной нитью.

- That's why I come here. / Вот поэтому я и прихожу сюда.

filling перевод "пломба"

Your fillings look pretty good. Do you have any problems? / Ваши пломбы выглядят вполне нормально. Есть еще какие-нибудо проблемы?

front teeth разговорная английская фраза

front teeth перевод "передние зубы"

I hope you filp your bike over and knock your front teeth out. / Надеюсь, ты свалишься с велосипеда и выбьешь себе перендние зубы.

brush one's teeth разговорная английская фраза

brush one's teeth перевод "почистить зубы"

Billy, go brush your teeth and go to bed. / Билли, иди чисти зубы и ложись спать.