losing ticket разговорное выражение перевод

проигрышный билет

My friend taught me to rip up losing tickets and throw them angrily on the ground. We did this often. A snowfall of bad luck at our feet. / Мой друг научил меня рвать проигрышные билеты и бросать их со злостью на землю. Мы часто это делали. Устроивали снегопад невезения у наших ног.

В настояющее время билетов в продаже нет.

- Can I get two tickets to that rock concert? / Можно мне два билета на тот рок-концерт?

- No tickets are currently available. / В настоящий момент билетов в продаже нет.

golden ticket идиома перевод

золотой билет (то, что гарантирует деньги и успех)

My work in publishing turned out to be my golden ticket to creating a business. / Моя работа в издательстве оказалась золотым билетом к созданию бизнеса.

return ticket перевод "обратный билет"

- Could I see your return ticket? / Можно увидеть ваш обратный билет?

- Here it is. / Вот, пожалуйста.

give a ticket перевод "выписать штраф"

The police officer pulled me over and gave me a ticket. / Меня остановил полицейский и выписал мне штраф.

parking ticket перевод "штраф за парковку"

They don't ahve enough jurisdiction to write us a parking ticket here. / У них здесь недостаточно полномочий, чтобы выписать нам штраф за парковку. (из фильма Runner Runner)

ticket stub перевод "отрывной талон"

Do you have your ticket or ticket stub? / У вас есть билет или отрывной талон?

free ticket перевод "бесплатный билет"

I spent $500 at that restaurant and they gave me two free tickets to a concert. / Я потратил пятьсот долларов в том ресторане и они мне дали два бесплтаных билета на концерт.

booking ticket разговорная английская фраза

booking ticket перевод "квитанция о бронировании"

You will give this booking ticket to the attendant and he will bring you your car. / Вы дадите эту квитанцию о бронировании сотруднику, и он привезет вам вашу машину.

confirmation ticket разговорная английская фраза

confirmation ticket перевод "квитанция о подтверждении"

Your booking is confirmed. This is your conformation ticket. You will give it to the attendant when you get to the hotel. / Ваше бронирование подтверждено. Вот ваша квитанция о бронировании. Вы отдадите ее сотруднику, когда приедете в отель.