come thick and fast идиома перевод

наступать в больших количествах

There used to be very few foreighners here, but after the borders were opened up, they're coming here thick and fast. / Раньше здесь было очень мало иностранцев, но после того, как открыли границы, они стали приезжать в больших количествах.

Blood is thicker than water. 

поговорка английского языка перевод: Кровь гуще воды.

- I know why they turned their backs on me. I'm not part of the family. / Я знаю, почему они отвернулись от меня. Я не из их семьи.

- That is right. Blood is thicker than water. / Это верно. Кровь гуще воды.

thick accent это разговорная английская фраза

thick accent перевод "сильный акцент"

His accent was thick. I could hardly make out what he was saying. / Его акцент был очень сильным. Я едва мог понять, что он говорил.