Ты только что был там.

You were just there. Why do you want to go back so soon? / Ты только что был там. Почему ты хочешь так быстро вернуться?

зайти куда-то, коснуться чего-то

- We're all here because of you. It's your fault. / Мы все здесь из-за тебя. Это ты виноват.

- Wow! I can't believe you just went there. / Ничего себе! Не могу поверить, что ты только что этого коснулся.

Было время...

Gentlemen, there was a time when you called me your lead anchor. / Джентльмены, было время, когда вы меня звали главным ведущим.

we haven't been there forever перевод "мы там не были уже сто лет"

Let's go to tour summer house. We haven't been there forever. / Давай поедем в наш летний домик. Мы там уже сто лет не были.

for a moment there перевод "на какой-то момент"

For a moment there I thought you knew the man. / На какой-то момент мне показалось, что вы его знаете.

There you are! перевод "Вот, пожалуйста" (так говорят, например, когда кассир дает вам чек в магазине или официант приносит еду); не обозначает ничего конкретного, переводится по контексту

имеет такой же смысл, как и Here you are! и There you go!

The waiter eventually arrived with our meals after an interminable wait. "There you are!" he said brightly. We left no tip. / Официант наконец принес нашу еду после бесконечного ожидания. "Вот и ваш заказ!" сказал он весело. Мы не оставили чаевые.

we will go from there перевод "будем отталкиваться от этого"

I've got ten thousand in savings. We will go from there. / У меня есть десять тысяч в сбережениях. Мы будем отталкиваться от этого.

be there or be square перевод "будь там или будешь дураком"

The party is gonna be a banger! Be there or be square! / Вечеринка будет что надо. Приходи или будешь дураком.

right then and there перевод "прямо там, в тот момент"

I decided right then and there I wasn't going to live like that. / Прямо там в тот момент я решил, что я никогда не буду так жить.

go out there разговорная английская фраза перевод

пойти, выйти

He's feeling pretty bad now. He's gonna go out there and get drunk. / Ему сейчас не очень весело. Он сейчас пойдет и нажрется.