That's never the case перевод "Так не бывает"
- I should tear up the hard wood... and see if there's carpet underneath. / Я должен оторвать паркет и посмотреть, может под ним есть ковер.
- That's never the case. / Так никогда не бывает.
that was the case это английская разговорная фраза
that was the case перевод "в том-то и было дело"
- Mike shouldn't have divorced his wife. Unless she was cheating on him. / Майку не следовало разводиться с женой. Конечно, если только она ему не изменяла.
- That was the case. / В том-то и было дело.