идти своим чередом

We hve to let nature run its course. / Мы должны позволить природе развиваться своем путем.

take its course разговорная английская фраза

take its course перевод "идти своим чередом, брать свое"

If you were the last baby sea turtle...dragging your tiny little body across the burning sand...while hungry seagulls circled overhead, I wouldn't help you.  Nope, I'd just pull up a chair...sip a pina colada and watch nature take its course. / Даже если бы ты была последней черепашкой, которая ташит свое маленькое тело по горячему песку в то время, как голодные чайки кружат над головой, я бы не стал тебе помогать. Нет. Я бы поправил шезлонг, сделал бы глоток Пина Колады и стал бы смотреть, как природа берет свое.