Do you mind if I take a picture? перевод "Вы не против, если я сфотографирую?"
This is beautiful. Do you mind if I take a picture? / Просто красота! Вы не против, если я сфотографирую?
take someone's picture перевод "сфотографировать кого-либо"
Give me your phone. Did you take my picture? / Дай мне свой телефон. Ты меня сфотографировала?
take a picture это разговорная английская фраза
take a picture перевод "сделать фото"
- Go over there. I'm taking a picture. / Иди туда. Я сделаю фото.
- No. That's dumb. / Нет, это глупо.