go fly a kite разговорное выражение перевод

да пошёл ты

- Hey, you want to take it outside? / Эй, пойдем выйдем и поговорим.

- Go fly a kite. / Да пошёл ты.

take a hike сленг перевод

проваливай, вали отсюда

A woman walks into the the store. / Женщина входит в магазин. 

- I'd like to return this purse I bought from your store last week and get a refund. / Я хочу вернуть сумочку, которую я у вас купила на прошлой неделе и получить назад деньги.

- No refunds. Take a hike. / Мы не делаем возвратов. Проваливайте.