squeeze something out of something else разговорное выражение перевод

выжать что-то из чего-либо

1. That's what's gonna happen when I squeeze the profit out of this company. / Именно это и произойдет, когда я выжму прибыль из этой компании. (из фильма Horrible Bosses)

2. You will have to sit on this tube if you want to squeeze more toothpaste ouf of it. / Тебе придётся сесть на этот тюбик, если ты хочешь выжать из него пасту.

squeeze for every last penny разговорное выражение перевод

выжимать последнюю копейку, забирать последние деньги

1. Russian government squeezes the Russian people for every last penny. / Российское правительство выжимает из россиян последние деньги.

2. Americans ended up getting squeezed for every last penny - for the simplest of human acts, like holding their own newborns. Until, finally, quite naturally, they went broke. / Американцы, в конце концов, пришли к тому, что из них выжимают последние центы за самые простые вещи, например, за то, что им дают подержать в руках их собственного новорожденноо ребенка. Это продолжалось до тех пор, пока американцы наконец и вполне естественно обанкротились.

squeeze in фразовый глагол перевод

найти место, вместить

We're fully booked. But if you come here at eight o'clock, I'll squeeze you in. / У нас все забронировано, хотя, если вы придете в восемь, я найду для вас место.