Как проходят выходные?

- Hey, Shannon! How is your weekend so far? / Привет, Шэннон! Как проходят выходные?

- So far so good. How about you? / Пока все нормально. А у тебя как?

that far перевод "таким образом, в таком виде, здесь"

Everything comes into play that far: Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift. / Здесь все имеет значение: влажность, подъем, температура, ветер и кручение.

so far so good это английская разговорная фраза

so far so good перевод "пока нормально, пока хорошо"

- Does this thing works? / Эта штука работает?

- So far so good. / Пока нормально.