shaken up разговорная английская фраза перевод

потрясённый, взбудораженный

1. - Can I talk to Craig? / Я могу поговорить с Крэгом?

    - He's still shaken up after the accident. Maybe you should call tomorrow. / Он до сих пор потрясен после аварии. Вам лучше позвонить завтра.

2. I was pretty shaken up after the incident with the police. / Я был очень взбудоражен после инцидента с полицией.

traumatized разговорная английская фраза

traumatized перевод "травмированный (психологический)"

I'm a little traumatized to have a scone. Let's move. / Я немного травмирован сейчас, чтобы есть печенье. (из фильма The Wedding Crashers)

shaken up разговорная английская фраза

shaken up перевод "потрясенный"

- Can I talk to Craig? / Я могу поговорить с Крэгом?

- He's still shaken up after the accident. Maybe you should call tomorrow. / Он до сих пор потрясен после аварии. Вам лучше позвонить завтра.