roll over фразовый глагол перевод

поддаваться, уступать

1. You can't just roll over every time your kids want something. / Ты не можешь уступать каждый раз, когда твои дети чего-то хотят.

2. - What am I suppposed to do now? / Что мне сейчас делать?

    - Just roll over. / Просто уступи.

roll over and die идиома перевод

сдаться без борьбы (дословно: перевернуться и умереть)

1. When Susan's father found out he got cancer he wanted to roll over and die. / Когда отец Сюзен узнал, что у него рак, он решил сдаться без борьбы.

2. You can't just roll over and die every time your back is against the wall. / Ты не можешь просто сдаваться без боя каждый раз, когда оказываешься загнанным в угол.