Вот где собака зарыта
Автор вопроса Denis Filatoff
Как перевести устойчивое выражение "Вот где собака зарыта"?...
религиозная секта
Some lonely people join religious cult to find out their indentity. / Некоторые одинокие люди присоединятся к религиозным сектам, чтобы почувствовать свою принадлежность к чему-то.
religious war перевод "религиозная война"
Christ's followers had grown exponetially and had started a religious war against the pagans. / Последователей Христа стало очень много и они начали религиозную войну против язычников.
moonie перевод "оследователи религиозной секты"
I hope you're not buying into this banzai bullshit like the rest of Bodhi's moonies! / Надеюсь, ты не ведешься на эту браваду, как все остальные фанатики Бодхи.
магазин с религиозными товарами
You are going to go down to a religious supply store and get us a gallon of holy water. / Ты должен пойти в магазин с религиозными товарами и купить нам святой воды.
are you religious? разговорная английская фраза
are you religious перевод "ты религиозен? ты веришь в бога?"
- Are you religious? / Ты религиозен?
- I believe in God, but I don't belong to any religion. / Я верю в Бога, но я не принадлежу ни к какой религии.