чувствовать себя расслабленно, спокойно

Get a gun. It will help you feel more at ease. / Купи себе пистолет. Он поможет тебе чувствовать себя более спокойно.

легкий (человек), с легким характером

Jack is an easy-going person. He can take a joke too. / У Джека легкий характер. К тому же он понимает юмор.

chilled up сленг перевод "расслабленный, клевый"

I'm throwing a party tomorrow night. It's going to be chilled up. You should really be there. / Завтра я устраиваю вечеринку. Будет очень клево. Ты должен прийти.

relaxed перевод "расслабленный, легкий"

I like Sandra. She is very relaxed and takes things easy. / Мне нравится Сандра. У нее легкий характер, и она просто ко всему относится.

laid back перевод "расслабленный, ненапрягающийся, ленивый, клевый!

1. I'm a laid back kind of guy. I don't make a lot of fuss around my birthday. / Я расслабленный парень. Я не делаю много суеты из своего дня рождения.

2. He is always laid back and taking things easy. / Он всегда такой расслабленный и не напрягается ни по какому поводу.