let me refresh your memory перевод "давай я тебе напомню"

- I don't remember any of this. / Я ничего таког не помню.

- Let me refresh your memory. / Давай я тебе напомню.

refresh one's memory это разговорная английская фраза

refresh one's memory перевод "освежить память"

- What you want to know happened five years ago. I don't remember most of it. / То, что вы хотите знать, произошло пять лет назад. Я уже большую часть и не помню.

- Here are some pictures that will help you refresh your memory. / Вот несколько фотографий, которые помогут вам освежить память.