footage перевод "видеозапись или фото, обычно с камер наблюдения или полученные в результате слежки"

Here's some surveillance footage he dug up. / Вот кое-какой материал с камер наблюдения, который он откопал. (из фильма Runner Runner)

TiVo перевод "устройство для записи телепередач"

Did you remember to TiVo my favorite show? / Ты не забыл записать мое любимое шоу?

cue something перевод "направить что-то (куда-то), перематывать запись до какого-то места"

- Did you cue it where I asked? / Ты перемотал (запись) туда, куда я просил?

- Close enough. / Почти там.