thank you for reaching out перевод

спасибо, что связались со мной или с нами

также встречается вариант thanks for reaching out

1. Hello, Sandra. Thank you for reaching out. My assistant will get back to you next week. / Здравствуйте, Сандра! Спасибо, что связались с нами. Мой ассистент перезвонит вам на следующей неделе.

2, Dear Jack, thanks for reaching out. We are not hiring at the moment. But We will keep in mind your suggestion. / Уважаемый Джек, спасибо, что связались с нами. В данный момент мы не нанимаем на работу, но мы будем иметь в виду ваше предложение.

reach out фразовый глагол перевод

связаться, проконтактировать, дотягиваться

1. With all that holiday rush, I think it makes more sense to reach out after the holidays. / Со всей этой праздничной лихорадкой, думаю, имеет смысл связаться после праздников.

2. Thank you for reaching out. We will think on your proposal and write back. / Спасибо, что связались с нами. Мы подумаем над вашим предложением и ответим.

3. My panic attacks happened daily, and not just when I was asleep. When I tried to reach out to the adults in my life for help, they didn’t take me seriously. / Мои панические атаки происходили каждый день и не только во сне. Когда я пытался достучаться до взрослых и объяснить им, что мне нужна помощь, они не воспринимали меня всерьёз.

make a long arm for something идиома перевод

вытянуть руку, чтобы дотянуться до чего-либо

He made a long arm for the bottle of whiskey and poured himself another glass. / Он протянул руку к бутылке виски и налил себе еще один бокал.